Everyone is so envious of her.

人人都那么羡慕她。

《牛津词典》

We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".

我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。

youdao

Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.

有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。

youdao

He basked in the envious looks and comments from other men walking by, and he was so busy holding court and trying to impress us that he forgot all about trying to grab a leg under the table.

FORBES: The Taming Of The Business Bully